Invocation pour une descendance pieuse
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Impossible de charger l’audio. Réessayez plus tard.
Seigneur ! Fais-moi don d’un enfant vertueux. »
Forme : l’impératif « hab lī » (هَبْ لِي — accorde-moi). Brève et concise, cette invocation d’Ibrahim demande un fils pieux.
Tafsir du cheikh Abdurrahman as-Sa‘di
« Seigneur, accorde-moi » un enfant qui soit « parmi les vertueux ». Cela eut lieu lorsqu’il avait perdu tout espoir en son peuple et ne voyait en eux aucun bien. Il demanda à Allah de lui accorder un garçon vertueux, par lequel Allah lui serait utile durant sa vie et après sa mort.
Tafsir de l’imam Ibn Kathir
« Seigneur, accorde-moi des descendants parmi les vertueux » : c’est-à-dire des enfants obéissants, en remplacement de son peuple et de ses proches qu’il avait quittés.
Tafsir d’al-Baghawi
Mouqātil a dit : « Lorsqu’il arriva en Terre sainte, il demanda à son Seigneur de lui accorder un enfant et dit : “Seigneur, accorde-moi des descendants parmi les vertueux” », c’est-à-dire : accorde-moi un enfant vertueux, parmi les vertueux.
Dans le Ṣaḥīḥ d’al-Bukhārī (n° 3362), est rapportée l’histoire d’Ismāʿīl et de la bénédiction accordée à sa descendance.