رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Господи! Одари меня праведным потомком!»
«Господь мой! Даруй мне [сына] из числа праведников!»
Форма: Повелительное наклонение «хаб ли» (لِي هَبْ — даруй мне). Краткая лаконичная дуа Ибрахима о праведном сыне.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади указывает: «Ибрахим попросил не просто ребенка, а именно праведного сына, который бы помогал ему в поклонении. И Аллах обрадовал его вестью о кротком сыне Исмаиле».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир отмечает: «Аллах даровал ему Исмаила в преклонном возрасте, который стал образцом послушания при испытании жертвоприношением».
Тафсир аль-Багави
«…(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): „Господи! Даруй мне из праведных!“…» то есть даруй мне праведного сына, который будет из числа праведных.
В «Сахих аль-Бухари» (№ 3362) передается история Исмаила и благословения его потомства.