رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Nie udało się załadować audio. Spróbuj ponownie później.
Panie Mój! Obdarz mnie kimś sprawiedliwym!"
Forma rozkazująca „hab lī” (هَبْ لِي — obdarz mnie). Krótka i zwięzła modlitwa Ibrahima o prawego syna.
Tafsir szejka Abdurrahmana as-Saʿdiego
„Panie mój, obdarz mnie” potomkiem, który będzie „spośród prawych”. Było to wówczas, gdy stracił nadzieję na swój lud i nie dostrzegał w nim żadnego dobra. Poprosił Allaha, aby obdarzył go prawym chłopcem, który przyniesie pożytek za jego życia i po jego śmierci.
Tafsir imama Ibn Kathira
„Panie mój, obdarz mnie kimś spośród prawych” — to znaczy: posłusznymi dziećmi w zamian za jego lud i krewnych, od których się oddalił.
Tafsir al-Baghawiego
Muqatil powiedział: „Kiedy przybył do Ziemi Świętej, poprosił swego Pana o potomstwo i powiedział: «Panie mój, obdarz mnie kimś spośród prawych»”, to znaczy: obdarz mnie prawym dzieckiem spośród prawych.
W „Ṣaḥīḥ al-Buḫārī” (nr 3362) przekazano opowieść o Ismaʿīlu i błogosławieństwie dla jego potomstwa.