رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
โหลดเสียงไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
[100] ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานบุตรที่มาจากหมู่คนดีให้แก่ข้าพระองค์ด้วย
รูปคำเป็นกริยาคำสั่ง «ฮับ ลี» (هَبْ لِي) หมายถึง «โปรดประทานแก่ข้าพระองค์» เป็นดุอาอ์สั้นกระชับของอิบรอฮีมที่ขอให้มีบุตรชายผู้ทรงคุณธรรม
ตัฟซีรของชัยค์อับดุรเราะห์มาน อัสสะอ์ดี
«ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดประทานแก่ข้าพระองค์» ซึ่งบุตรคนหนึ่งที่ «เป็นหนึ่งในหมู่ผู้ทรงคุณธรรม» คำวิงวอนนี้เกิดขึ้นเมื่อท่านหมดหวังในหมู่ชนของท่าน และไม่เห็นความดีใดในพวกเขา ท่านจึงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานบุตรชายผู้ทรงคุณธรรมแก่ท่าน เพื่อที่อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเป็นประโยชน์แก่ท่านทั้งในยามที่ท่านยังมีชีวิตอยู่และหลังจากท่านสิ้นชีวิตไปแล้ว
ตัฟซีรของอิมามอิบนุกะษีร
«ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดประทานแก่ข้าพระองค์จากหมู่ผู้ทรงคุณธรรม» หมายถึง ขอให้มีบุตรที่เชื่อฟังและภักดีมาแทนที่หมู่ชนและเครือญาติของท่านซึ่งท่านได้จากพวกเขาไป
ตัฟซีรอัลบะเฆาะวี
มุกอติลกล่าวว่า เมื่อท่านเดินทางมาถึงแผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์ ท่านได้ขอบุตรจากพระเจ้าของท่าน โดยกล่าวว่า «ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดประทานแก่ข้าพระองค์จากหมู่ผู้ทรงคุณธรรม» หมายถึง โปรดประทานบุตรผู้ทรงคุณธรรมคนหนึ่งจากหมู่ผู้ทรงคุณธรรมแก่ข้าพระองค์
มีรายงานในเศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ (หมายเลข 3362) ถึงเรื่องราวของอิสมาอีลและพรอันประเสริฐที่มอบแก่ลูกหลานของท่าน