رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
অডিঅ’ ল’ড কৰিব নোৱাৰি। পিছত চেষ্টা কৰক।
‘হে মোৰ ৰব্ব! মোক এজন সৎকৰ্মপৰায়ণ সন্তান দান কৰা’।
ৰূপ: আদেশসূচক «হাব লী» (لِي هَبْ — মোক দান কৰা)। ইব্ৰাহীমৰ এজন সৎকৰ্মপৰায়ণ পুত্ৰৰ বাবে কৰা চমু আৰু সংক্ষিপ্ত দুআ।
শ্বেইখ আব্দুৰৰহমান আছ-ছাআদীৰ তাফছিৰ
«হে মোৰ ৰব্ব! মোক দান কৰা»—এজন সন্তান, যি «সৎকৰ্মপৰায়ণসকলৰ মাজৰ» হ’ব। নিজৰ সম্প্ৰদায়ৰ পৰা নিৰাশ হৈ আৰু তেওঁলোকৰ মাজত কোনো কল্যাণ নেদেখি তেওঁ আল্লাহৰ ওচৰত এজন সৎ পুত্ৰ দান কৰিবলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰিলে, যাৰ দ্বাৰা আল্লাহে তেওঁৰ জীৱনকালত আৰু তেওঁৰ মৃত্যুৰ পাছতো উপকাৰ সাধিব।
ইমাম ইবন কছীৰৰ তাফছিৰ
«হে মোৰ ৰব্ব! মোক সৎকৰ্মপৰায়ণসকলৰ মাজৰ পৰা দান কৰা»—অৰ্থাৎ, তেওঁ এৰি অহা নিজৰ সম্প্ৰদায় আৰু আত্মীয়-স্বজনৰ সলনি মোক অনুগত সন্তানসকল দান কৰা।
আল-বাগাৱীৰ তাফছিৰ
মুকাতিলে কৈছে: যেতিয়া তেওঁ পৱিত্ৰ ভূমিত উপস্থিত হ’ল, তেতিয়া সন্তানৰ বাবে তেওঁৰ ৰব্বৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনা কৰিলে আৰু ক’লে: «হে মোৰ ৰব্ব! মোক সৎকৰ্মপৰায়ণসকলৰ মাজৰ পৰা দান কৰা»—অৰ্থাৎ, মোক সৎকৰ্মপৰায়ণসকলৰ মাজৰ এজন সৎ সন্তান দান কৰা।
«ছহীহ আল-বুখাৰী»ত (নং ৩৩৬২) ইছমাঈলৰ কাহিনী আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ প্ৰতি কৰা বৰকতৰ কথা বৰ্ণিত হৈছে।