رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Imeshindwa kupakia sauti. Jaribu tena baadaye.
Ewe Mola wangu Mlezi! Nitunukie aliye miongoni mwa watenda mema. [100]
Muundo: Amri «hab li» (هَبْ لِي — nitunukie). Hii ni dua fupi na yenye maneno machache ya Ibrahim ya kuomba mwana mwema.
Tafsiri ya Qurani ya Sheikh Abdurrahman As-Sa’di
«Mola wangu Mlezi, nitunukie» mtoto atakayekuwa «miongoni mwa wema». Hili lilikuwa baada ya kukata tamaa na watu wake na kutoona wema wowote kwao. Akamuomba Allah amtunukie mtoto wa kiume mwema, ambaye Allah atanufaisha kupitia yeye katika maisha yake na baada ya kufariki kwake.
Tafsiri ya Qurani ya Imamu Ibn Kathir
«Mola wangu Mlezi, nitunukie miongoni mwa wema», yaani: watoto watiifu, badala ya watu wake na jamaa zake aliowaacha.
Tafsiri ya Qurani ya Al-Baghawi
Muqaatil amesema: Alipofika katika ardhi takatifu, alimuomba Mola wake ampe mtoto, akasema: «Mola wangu Mlezi, nitunukie miongoni mwa wema», yaani: nitunukie mtoto mwema miongoni mwa watu wema.
Katika «Sahih al-Bukhari» (Na. 3362) imesimuliwa kisa cha Ismail na baraka za Allah kwa kizazi chake.