رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Lama soo dejin karin maqalka. Mar kale isku day goor dambe.
100. Rabbiyow! I sii (ubad) wanaagsan.
Qaab ahaan, “hab lii” (هَبْ لِي) waa amar macnihiisuna yahay “i sii” ama “ii hibee”. Waa duco kooban oo uu Ibraahim ku weydiistay wiil saalix ah.
Tafsiirka Sheekh Cabdiraxmaan As-Sacdi
“Rabbiyow, ii hibee” ilmo “ka mid ah kuwa saalixiinta ah.” Taasi waxay ahayd markii uu ka quustay qoomkiisa, uuna wanaag ka dhex arki waayay. Wuxuu Alle ka baryay inuu siiyo wiil saalix ah oo Alle ku anfaco inta uu nool yahay iyo geeridiisa ka dib.
Tafsiirka Imaam Ibnu Kathiir
“Rabbiyow, i sii kuwo ka mid ah saalixiinta” waxaa loola jeedaa: carruur adeeca Alle, oo beddel uga noqda qoomkiisii iyo tolkiisii uu ka tegey.
Tafsiirka Al-Baqawi
Muqaatil wuxuu yiri: Markii uu yimid dhulka barakaysan, ayuu Rabbigiis weydiistay ubad, wuxuuna yiri: “Rabbiyow, i sii kuwo ka mid ah saalixiinta.” Taas macnaheedu waa: ii hibee ilmo saalix ah oo ka mid ah saalixiinta.
Saxiix al-Bukhaari (lambarka 3362) waxaa lagu weriyey qisada Ismaaciil iyo barakada lagu mannaystay faraciisa.