رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Audio ýazgyny ýükläp bolmady. Soňrak gaýtadan synanyşyň.
Eý, Rabbim! Maňa salyh perzent bagyşla!
«Hab li» (هَبْ لِي) — «maňa bagyşla» diýen buýruk şekilindäki söz düzümi. Ybraýymyň salyh ogul dileýän gysga we manyly dogasy.
Şeýh Abdurrahman as-Sagadiniň tefsiri
«Eý, Rabbim! Maňa ... bagyşla» — kowumyndan umydyny üzende we olarda haýyr görmände, Allahdan ömründe-de, aradan çykanyndan soň-da peýda berjek salyh ogul bagyşlamagyny diledi.
Imam Ibn Kesiriň tefsiri
«Eý, Rabbim! Maňa salyhlardan bagyşla» — ýagny, aýrylyp giden kowumynyň we tire-taýpasynyň deregine, maňa boýun egiji perzentler bagyşla.
Bagawiniň tefsiri
Mukatiliň aýtmagyna görä: Ol Mukaddes ýere gelende, Rabbinden perzent diledi we: «Eý, Rabbim! Maňa salyhlardan bagyşla» diýdi. Ýagny, maňa salyh perzent bagyşla.
«Sahih al-Buhari»de (3362-nji hadys) Ismaýyl we onuň nesline berlen bereket barada gürrüň berýän waka rowaýat edilýär.