Dalangin para sa Matuwid na Anak
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Hindi ma-load ang audio. Subukan ulit mamaya.
Panginoon ko, magkaloob Ka para sa akin [ng anak] kabilang sa mga maayos.”
Anyo: Pautos ang pananalitang “hab li” (هَبْ لِي — magkaloob Ka sa akin). Isang maikli at tuwirang dalangin ni Ibrahim para sa isang matuwid na anak na lalaki.
Tafsir ni Shaykh Abdurrahman as-Sa’di
“Panginoon ko, pagkalooban Mo ako” ng anak na “kabilang sa mga matuwid.” Nang mawalan na siya ng pag-asa sa kanyang mga kababayan at wala siyang nakitang kabutihan sa kanila, nanalangin siya sa Diyos na pagkalooban siya ng isang matuwid na batang lalaki, na magiging kapaki-pakinabang sa kanya habang siya ay nabubuhay at pagkamatay niya.
Tafsir ni Imam Ibn Kathir
“Panginoon ko, pagkalooban Mo ako ng kabilang sa mga matuwid” ay nangangahulugang: mga anak na masunurin, bilang kapalit ng kanyang mga kababayan at mga kamag-anak na iniwan niya.
Tafsir ni al-Baghawi
Sinabi ni Muqatil: Nang makarating siya sa Banal na Lupain, hiniling niya sa kanyang Panginoon na pagkalooban siya ng anak, at sinabi niya: “Panginoon ko, pagkalooban Mo ako ng kabilang sa mga matuwid,” ibig sabihin: pagkalooban Mo ako ng isang matuwid na anak na lalaki, na kabilang sa mga matuwid.
Isinalaysay sa Sahih al-Bukhari (Blg. 3362) ang kuwento tungkol kay Ismail at sa pagpapala sa kanyang mga inapo.