رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Аудио чура ца ло. ТӀаккха хьажа.
Сан Кхиош-кхобург‚ суна дикачарах /доьзалхо/ лōлахь'
ХӀара мольба «хаб ли» (هَبْ لِي — суна ло) боьхкхина повелительни наклоненица. Иза Ибрахиман кӀезиг, лаконични мольба ю, цуьнан дика воӀ хилахь аьлла.
Шейх Абдуррахман ас-Саадин тафсир
«Сан Кхиош-кхобург, суна ло» — дика воӀ, «дикачуьнга хьоьжу». Иза цуьнан мехкан нахах цаьрца иза нийса гӀуллакх хилийтарг ца гоьллуш, царах дика хӀума диц ца хиларна хьалха дехар ду. Цуьнан АллахӀа дика воӀ ло, цуьнца иза кхетамца кхиарна, цуьнан дахарехь а, валарехь а пайда берг.
Имам Ибн Касира тафсир
«Сан Кхиош-кхобург, суна дикачуьнга хьоьжу» — цуьнга дика, АллахӀан къинхетамца лелаш долу берш ло, цуьнан мехкан нахах а, гергарчех а, царах иза дуьхьал вахаран метта.
Аль-Багавин тафсир
Мукатил аьлла: «Израильан муьлххачу муьлххачу махка довла хьалха, цо Дела дехна бер. Цо аьлла: «Сан Кхиош-кхобург, суна дикачуьнга хьоьжу» — дикачуьнга хьоьжу цхьа воӀ суна ло, дикачуьнга хьоьжу.
«Сахих аль-Бухари» (№ 3362) тӀехь ИсмаӀилан хьокъехь а, цуьнан доьзална беркат лелор хьокъехь а хилар дийцина.