رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
نەتوانرا دەنگەکە بار بکرێت. تکایە دواتر هەوڵ بدەرەوە.
ئەی پەروەردگارم مناڵێکی چاکم پێببەخشە
شێوە: فەرمانی «هەب لی» (هَبْ لِي ـ پێم ببەخشە). دوعایەکی کورت و ڕوونی ئیبراهیمە بۆ داواکردنی کوڕێکی چاک.
تەفسیری شێخ عەبدولڕەحمان سەعدی
(پەروەردگارم، پێم ببەخشە) منداڵێک کە (لە چاکان بێت). ئەمەش کاتێک بوو کە لە گەلەکەی ناومێد بوو و هیچ چاکییەکی لەواندا نەدەبینی؛ لە خودای پاكی پاڕایەوە کوڕێکی چاکی پێ ببەخشێت، کە خودا لە ژیانی ئەودا و دوای مردنی سوودی پێ بگەیەنێت.
تەفسیری ئیمام ئیبن کەسیر
(پەروەردگارم، لە چاکانەوە پێم ببەخشە) واتە: منداڵانی گوێڕایەڵم پێ ببەخشە، لە جیاتی گەل و خزمەکانی کە لێیان جیا بووەتەوە.
تەفسیری بەغەوی
مقاتل گوتی: کاتێک گەیشتە زەوی پیرۆز، لە پەروەردگاری داوای منداڵی کرد و گوتی: (پەروەردگارم، لە چاکانەوە پێم ببەخشە)، واتە: کوڕێکی چاکم لە چاکانەوە پێ ببەخشە.
لە «صحيح البخاري» (ژمارە ٣٣٦٢) چیرۆکی ئیسماعیل و بەرەکەتدان بە نەوەکانی گێڕدراوەتەوە.