సద్వర్తనుడైన సంతానం కోసం ప్రార్థన
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
ఆడియోను లోడ్ చేయలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
(అతను ఇలా ప్రార్థించాడు): "ఓ నా ప్రభూ! నాకు సద్వర్తనుడైన (కుమారుణ్ణి) ప్రసాదించు!"
రూపం: «హబ్ లీ» (لِي هَبْ) అనే ఆజ్ఞార్థక రూపానికి «నాకు ప్రసాదించు» అని అర్థం. సద్వర్తనుడైన కుమారుని కోసం ఇబ్రాహీం చేసిన సంక్షిప్తమైన, సూటియైన ప్రార్థన ఇది.
షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్
«నా ప్రభూ! నాకు ప్రసాదించు» అంటే, సద్వర్తనులలో ఒక కుమారుణ్ణి ప్రసాదించు. తన జాతివారిపై ఆశ నశించి, వారిలో ఎలాంటి మేలూ చూడనప్పుడు, తన జీవితకాలంలోనూ, మరణానంతరమూ తనకు ప్రయోజనం చేకూర్చే సద్వర్తనుడైన బాలుణ్ణి ప్రసాదించమని ఆయన అల్లాహ్ను ప్రార్థించాడు.
ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్
«నా ప్రభూ! సద్వర్తనులలోని ఒకణ్ణి నాకు ప్రసాదించు» అంటే, తాను విడిచివచ్చిన తన జాతివారికీ బంధువులకీ బదులుగా, విధేయులైన సంతానాన్ని నాకు ప్రసాదించు అని అర్థం.
అల్-బగవీ తఫ్సీర్
ముకాతిల్ ఇలా అన్నారు: ఆయన పవిత్ర భూమికి చేరుకున్నప్పుడు, సంతానాన్ని ప్రసాదించమని తన ప్రభువును వేడుకున్నాడు. అప్పుడు ఇలా అన్నాడు: «నా ప్రభూ! సద్వర్తనులలోని ఒకణ్ణి నాకు ప్రసాదించు»—అంటే, సద్వర్తనులలోని ఒక సద్వర్తనుడైన కుమారుణ్ణి నాకు ప్రసాదించు.
«సహీహ్ అల్-బుఖారీ» (3362)లో ఇస్మాయీల్ కథనం మరియు ఆయన సంతానంపై కురిసిన అనుగ్రహం గురించి ప్రస్తావించబడింది.