رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Audio gagal dimuat. Coba lagi nanti.
Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (seorang anak) yang saleh."
Bentuknya adalah kata perintah «hab lī» (هَبْ لِي), yang berarti “anugerahkanlah kepadaku”. Ini adalah doa singkat dan padat Nabi Ibrahim agar dianugerahi seorang anak yang saleh.
Tafsir Syekh Abdurrahman as-Sa'di
“Wahai Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku” seorang anak yang termasuk golongan orang-orang saleh. Doa ini beliau panjatkan ketika telah berputus asa terhadap kaumnya dan tidak melihat kebaikan pada diri mereka. Beliau memohon kepada Allah agar menganugerahinya seorang anak laki-laki yang saleh, yang Allah jadikan bermanfaat baginya semasa hidup maupun setelah wafatnya.
Tafsir Imam Ibnu Katsir
“Wahai Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku dari golongan orang-orang saleh,” yakni anak-anak yang taat sebagai pengganti kaum dan kerabat beliau yang telah beliau tinggalkan.
Tafsir al-Baghawi
Muqatil berkata, “Ketika beliau tiba di Tanah Suci, beliau memohon keturunan kepada Tuhannya, lalu berkata, ‘Wahai Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku dari golongan orang-orang saleh,’ yakni anugerahkanlah kepadaku seorang anak yang saleh dari kalangan orang-orang saleh.”
Dalam «Sahih al-Bukhari» (no. 3362) diriwayatkan kisah Ismail dan keberkahan pada keturunannya.