رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Аудионы йөкләп булмады. Соңрак кабатлап карагыз.
Ий Раббым миңа бер изге ир бала биргел, миңа ярдәмче булсын!
Формасы: «һәб ли» (لِي هَبْ) — «миңа бүләк ит». Бу — Ибраһимның тәкъва ул сорап кылган кыска һәм җыйнак догасы. Мәгънәсе шулай ук «Раббым! Миңа тәкъвалардан [булган ул] бүләк ит!» дип бирелә.
Шәех Габдуррахман әс-Сәгъди тәфсире
Шәйх әс-Сәгъди болай дип аңлата: «Ибраһим теләсә нинди баланы гына түгел, ә гыйбадәттә аңа ярдәм итәчәк тәкъва улны сорады. Аллаһ исә аны юаш холыклы улы Исмәгыйль турында сөенче хәбәр белән шатландырды».
Имам Ибн Кәсир тәфсире
Ибн Кәсир билгеләп үтә: «Аллаһ аңа олы яшьтә Исмәгыйльне бүләк итте. Ул корбан чалу сынавы вакытында буйсынуның үрнәгенә әйләнде».
Әл-Багави тәфсире
«…(Аннары ул Аллаһка дога кылып мөрәҗәгать итте): „Раббым! Миңа тәкъвалардан бүләк ит!“…» Ягъни, миңа тәкъва ул бүләк ит, ул тәкъвалардан булсын.
«Сахих әл-Бохари»да (№ 3362) Исмәгыйльнең тарихы һәм аның нәселенә бирелгән бәрәкәт турында хәбәр ителә.