رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Sagalee fe'uun hin danda'amne. Booda irra deebi'ii yaali.
(Yaa) Rabbii (kiyya)! (Ilmaan) gaggaarii naaf kenni.”
Bifa ajajaa «hab lii» (لِي هَبْ — naaf kenni) qaba. Du'aa gabaabaa fi ifa ta'e kan Ibraahiim ilma gaggaarii kadhachuuf godhe dha.
Tafsiira Sheekh Abdurrahmaan As-Sa'dii
(Yaa) Rabbii kiyya, naaf kenni; ilma nama gaggaarii keessaa ta'e. Kunis yeroo inni ummata isaa irraa abdii kutatee, isaan keessatti waan gaarii hin argin ture. Rabbii isaa irraa ilma gaggaaraa isaaf kennu kadhate; ilmi sunis yeroo jireenya isaatti fi erga inni du'ee boodas namoota fayyadu.
Tafsiira Imaam Ibn Kasiir
(Yaa) Rabbii kiyya, nama gaggaarii keessaa naaf kenni. Jechuunis, ummata isaa fi maatii isaa kan inni irraa adda ba'e bakka bu'uuf, ilmaan ajaja Rabbii dhaga'an naaf kenni.
Tafsiira Al-Baghawii
Muqaatil akkana jedhe: Yeroo inni gara lafa qulqulluutti dhufe, ilma akka isaaf kennu Rabbii isaa gaafate; akkana jedhes: «Yaa Rabbii kiyya, nama gaggaarii keessaa naaf kenni»; jechuunis, ilma gaggaaraa nama gaggaarii keessaa ta'e naaf kenni.
Sahiih al-Bukhaarii (Lakk. 3362) keessatti seenaa Ismaa'iil fi barakaa sanyii isaa irratti bu'e ni himama.