Een smeekbede om rechtvaardig nageslacht
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Audio laden mislukt. Probeer het later opnieuw.
Mijn Heer! Geef mij (nageslacht) van de rechtvaardigen.”
Vorm: de gebiedende wijs «hab lī» (هَبْ لِي — schenk mij). Een korte en beknopte smeekbede van Ibrahim om een rechtvaardige zoon.
Tafsier van sjeik Abdurrahman as-Sa’di
«Mijn Heer, schenk mij» een kind dat «tot de rechtvaardigen behoort». Dit was toen hij de hoop op zijn volk had opgegeven en bij hen geen goeds meer zag. Hij smeekte Allah hem een rechtschapen jongen te schenken, die hem tijdens zijn leven en na zijn dood tot nut zou zijn.
Tafsier van imam Ibn Kathir
«Mijn Heer, schenk mij iemand uit de rechtvaardigen» betekent: gehoorzame kinderen als vervanging voor zijn volk en zijn verwanten, van wie hij afscheid had genomen.
Tafsier van al-Baghawi
Maqātil zei: Toen hij het Heilige Land bereikte, vroeg hij zijn Heer om een kind en zei: «Mijn Heer, schenk mij iemand uit de rechtvaardigen», dat wil zeggen: schenk mij een rechtschapen kind uit de rechtvaardigen.
In Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 3362) wordt het verhaal van Ismāʿīl en de zegen voor zijn nageslacht overgeleverd.