رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Аудионы юклемек мумкюн олмады. Сонъра текрар дэненъиз.
Rabbim! Maña salih bir evlât bağışla!
Şekli: «Heb li» (هَبْ لِي) emir kipinde olup, «maña bağışla» demektir. Bu, Ibrahimniñ salih oğul içün etken qısqa ve özlü duasıdır.
Şeyh Abdurrahman es-Saadiniñ tefsiri
(«Rabbim, maña bağışla») salihlerden olğan bir bala. Bu, qavmından ümitini kesken ve olar arasında bir hayır körmegen vaqtında edi. Allahqa, ömrinde ve vefatından soñ da fayda berilecek salih bir oğul bağışlaması içün dua etti.
İmam İbn Kesirniñ tefsiri
(«Rabbim, maña salihlerden bağışla») yañi, ayrılıp ketken qavmı ve aşiretiniñ yerine, Oña itaat etken balalar bağışla.
el-Bağaviniñ tefsiri
Muqatil ayttı: Muqaddes topraqqa kelgen soñ, Rabbinden bala tilep, şöyle dedi: («Rabbim, maña salihlerden bağışla»), yañi, maña salihlerden olğan salih bir bala bağışla.
«Sahih al-Buhari»de (3362) Ismail ve onıñ nesline bereket berilgeni aqqında bir qıssa rivayet etile.