رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
A kò lè ṣàgbéjáde ohùn náà. Gbìyànjú lẹ́yìn náà.
Olúwa mi, ta mí lọ́rẹ ọmọ nínú àwọn ẹni rere.”
Ọ̀nà ọ̀rọ̀: Ọ̀rọ̀ àṣẹ «hab lī» (لِي هَبْ — fún mi ní). Ìbéèrè kúkúrú tí ó ṣe kedere tí Ibráhím gbàdúrà fún ọmọkùnrin rere.
Tafsīr ti Shaykh ʿAbdurraḥmān as-Saʿdī
(Olúwa mi, fún mi ní) ọmọkùnrin kan tí yóò jẹ́ (lára àwọn ẹni rere). Ó gbàdúrà yìí nígbà tí ó ti sọ ìrètí nù nípa àwọn ènìyàn rẹ̀, tí kò sì rí rere kankan nínú wọn. Ó bẹ Ọlọ́run pé kí Ó fún un ní ọmọkùnrin rere kan, ẹni tí Ọlọ́run yóò fi ṣe àǹfààní fún un nígbà ayé rẹ̀ àti lẹ́yìn ikú rẹ̀.
Tafsīr ti Imam Ibn Kathīr
(Olúwa mi, fún mi ní lára àwọn ẹni rere) ìyẹn ni pé: fún mi ní àwọn ọmọ tó jẹ́ onígbọràn, dípò àwọn ènìyàn àti ìdílé rẹ̀ tí ó fi sílẹ̀.
Tafsīr al-Baghawī
Mujāhid sọ pé: Nígbà tí ó dé ilẹ̀ mímọ́, ó béèrè lọ́wọ́ Olúwa rẹ̀ fún ọmọ, ó sì wí pé: (Olúwa mi, fún mi ní lára àwọn ẹni rere), ìyẹn ni pé: fún mi ní ọmọ rere kan lára àwọn ẹni rere.
Nínú «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī» (Nọ́mbà 3362), a ròyìn ìtàn Ismāʿīl àti ìbùkún fún àwọn ọmọ-ọmọ rẹ̀.