സദ്വൃത്തനായ സന്താനത്തിനായുള്ള പ്രാർഥന
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
ഓഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
എന്റെ രക്ഷിതാവേ, സദ്വൃത്തരില് ഒരാളെ നീ എനിക്ക് (പുത്രനായി) പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ.
രൂപം: «ഹബ് ലീ» (هَبْ لِي — എനിക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ) എന്നത് ആജ്ഞാർത്ഥത്തിലുള്ള പ്രയോഗമാണ്. സദ്വൃത്തനായ ഒരു പുത്രനുവേണ്ടിയുള്ള ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ ഹ്രസ്വവും സംക്ഷിപ്തവുമായ പ്രാർഥനയാണിത്.
ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ
«എന്റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ» — തന്റെ ജനതയെക്കുറിച്ച് നിരാശനാവുകയും അവരിൽ നന്മയൊന്നും കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, തന്റെ ജീവിതകാലത്തും മരണശേഷവും തനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്ന സദ്വൃത്തനായ ഒരു പുത്രനെ തനിക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർഥിച്ചു.
ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ
«എന്റെ രക്ഷിതാവേ, സദ്വൃത്തരിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ» എന്നതിന്റെ അർഥം: താൻ വിട്ടുപിരിഞ്ഞ തന്റെ ജനതയ്ക്കും കുടുംബത്തിനും പകരമായി അനുസരണയുള്ള സന്താനങ്ങളെ എനിക്ക് നൽകേണമേ എന്നാണ്.
അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ
മുഖാതിൽ പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം വിശുദ്ധഭൂമിയിലെത്തിയപ്പോൾ സന്താനത്തിനായി തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ പറഞ്ഞു: «എന്റെ രക്ഷിതാവേ, സദ്വൃത്തരിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യേണമേ» — അതായത്, സദ്വൃത്തരിൽപ്പെട്ട ഒരു സദ്വൃത്തനായ സന്താനത്തെ എനിക്ക് നൽകേണമേ.
ഇസ്മാഈലിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്തതികൾക്ക് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സംഭവം സ്വഹീഹുൽ ബുഖാരിയിൽ (നമ്പർ 3362) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.