رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
ऑडियो लोड नहीं हो सका। बाद में फिर कोशिश करें।
ऐ मेरे पालनहार! मुझे एक सदाचारी पुत्र प्रदान कर।
इस दुआ में आदेशवाचक रूप «हब ली» (لِي هَبْ — मुझे प्रदान कर) आया है। यह इब्राहीम की नेक पुत्र के लिए संक्षिप्त और सारगर्भित दुआ है।
शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर
«ऐ मेरे पालनहार! मुझे प्रदान कर» ऐसा पुत्र, जो «नेक लोगों में से हो»। यह उस समय की बात है जब इब्राहीम अपनी क़ौम से निराश हो चुके थे और उनमें कोई भलाई नहीं देखी थी। उन्होंने अल्लाह से दुआ की कि वह उन्हें एक नेक पुत्र प्रदान करे, जिसके माध्यम से अल्लाह उन्हें उनके जीवन में और उनकी मृत्यु के बाद भी लाभ पहुँचाए।
इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर
«ऐ मेरे पालनहार! मुझे नेक लोगों में से प्रदान कर» अर्थात् ऐसी आज्ञाकारी संतान प्रदान कर, जो उनकी क़ौम और क़बीले के लोगों के बदले में हो, जिन्हें वे छोड़ चुके थे।
अल-बग़वी की तफ़सीर
मुक़ातिल ने कहा: जब इब्राहीम पवित्र भूमि पहुँचे, तो उन्होंने अपने पालनहार से संतान माँगी और कहा: «ऐ मेरे पालनहार! मुझे नेक लोगों में से प्रदान कर» अर्थात् मुझे नेक लोगों में से एक नेक संतान प्रदान कर।
«सहीह अल-बुख़ारी» (हदीस संख्या 3362) में इस्माईल और उनकी संतानों पर हुई बरकत का प्रसंग वर्णित है।