رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
بارگیری صدا ممکن نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.
پروردگارا، [فرزندی] از شایستگان به من عطا کن».
ساختار دعا: فعل امر «هَبْ لِي» یعنی «به من عطا کن». دعایی کوتاه و موجز که ابراهیم در آن برای داشتن پسری شایسته دعا میکند.
تفسیر شیخ عبدالرحمن السعدی
«پروردگارا، به من عطا کن» فرزندی را که «از شایستگان باشد». این دعا هنگامی بود که از قومش نومید شده بود و خیری در آنان نمیدید؛ پس از خدا خواست پسری شایسته به او عطا کند که خداوند در زندگی و پس از مرگش بهواسطهٔ او سود برساند.
تفسیر امام ابن کثیر
«پروردگارا، از شایستگان به من عطا کن»؛ یعنی فرزندانی فرمانبردار، در عوض قوم و خویشاوندانی که از آنان جدا شده بود.
تفسیر بغوی
مقاتل گفت: چون به سرزمین مقدس رسید، از پروردگارش فرزند خواست و گفت: «پروردگارا، از شایستگان به من عطا کن»؛ یعنی فرزندی شایسته از میان شایستگان به من عطا کن.
در «صحیح بخاری» (شمارهٔ ۳۳۶۲)، داستان اسماعیل و برکتیافتن نسل او روایت شده است.