رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
无法加载音频,请稍后再试。
我的主啊!求你赏赐我一个善良的儿子。”
形式:命令式“hab lī”(هَبْ لِي,求你赐给我)。这是易卜拉欣为求得一位正直的儿子而作的简短祈祷。
阿卜杜·拉赫曼·萨迪教长经注
“我的主啊,求你赐给我”(رَبِّ هَبْ لِي)一个“正直的人”(مِنَ الصَّالِحِينَ),也就是一个正直的儿子。当时,他已对自己的族人绝望,在他们身上看不到任何善行,于是祈求真主赐给他一个正直的男孩,使真主让他在易卜拉欣生前和去世后都能受益。
伊玛目伊本·凯西尔经注
“我的主啊,求你赐给我正直的人”(رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ),意思是:求你赐给我顺从的儿女,以代替他所离开的族人和亲属。
巴格维经注
穆卡提勒说:当易卜拉欣来到圣地时,他祈求他的主赐给他子嗣,于是说:“我的主啊,求你赐给我正直的人”(رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ),意思是:求你赐给我一个正直的儿子,使他属于正直之人。
《布哈里圣训实录》(编号:3362)记载了易司马仪的故事,以及他的后裔所蒙受的祝福。