رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
آڊيو لوڊ نه ٿي سگهيو. پوءِ ڪوشش ڪريو.
اي منھنجا پالڻھار صالحن مان (ڪو پُٽ) مون کي عطا ڪر.
هيءَ مختصر ۽ جامع دعا آهي. «هَبْ لِي» حڪم جو صيغو آهي، جنهن جي معنيٰ آهي: مون کي عطا ڪر. ابراهيم عليه السلام الله کان صالح پٽ جي دعا گهري.
شيخ عبدالرحمان السعدي جي تفسير
(اي منهنجا پالڻهار، مون کي عطا ڪر) اهڙو پٽ جيڪو (صالحين مان هجي). اهو تڏهن ٿيو، جڏهن هو پنهنجي قوم کان نااميد ٿي ويو ۽ انهن ۾ ڪا ڀلائي نه ڏٺائين. تڏهن هن الله کان دعا گهري ته کيس نيڪ پٽ عطا ڪري، جنهن جي وسيلي الله کيس سندس حياتيءَ ۾ ۽ سندس وفات کان پوءِ به فائدو پهچائي.
امام ابن ڪثير جي تفسير
(اي منهنجا پالڻهار، مون کي صالحين مان عطا ڪر) يعني: مون کي فرمانبردار اولاد عطا ڪر، جيڪو منهنجي قوم ۽ مائٽن جي جاءِ وٺي، جن کان مون جدائي اختيار ڪئي.
البغوي جي تفسير
مقاتل چيو: جڏهن هو پاڪ سرزمين تي پهتو، تڏهن پنهنجي پالڻهار کان اولاد گهريائين ۽ چيائين: (اي منهنجا پالڻهار، مون کي صالحين مان عطا ڪر.) يعني: مون کي صالحين مان هڪ صالح پٽ عطا ڪر.
صحيح البخاري (نمبر 3362) ۾ اسماعيل عليه السلام ۽ سندس اولاد تي برڪت واري ٿيڻ جو واقعو نقل ٿيل آهي.