رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
غږ نه شو پورته کېدای. وروسته بیا هڅه وکړئ.
زما ربه! ما ته صالح اولاد راكړه.
دعا د امر په صیغه «هَبْ لِي» (ما ته راکړه) پیلېږي. دا د ابراهیم علیه السلام لنډه او جامع دعا ده چې د صالح زوی غوښتنه پکې شوې ده.
د شیخ عبدالرحمن السعدي تفسیر
«زما ربه، ما ته راکړه» داسې زوی چې «له صالحانو څخه وي». دا هغه مهال وو چې ابراهیم علیه السلام له خپل قومه ناهیلی شوی و او په هغوی کې یې هېڅ خیر نه لیده؛ نو له الله تعالی یې وغوښتل چې یو صالح زوی ور وبښي، چې د ده په ژوند کې او تر وفات وروسته ورته ګټه ورسوي.
د امام ابن کثیر تفسیر
«زما ربه، ما ته له صالحانو څخه راکړه»؛ یعنې داسې فرمانبرداره اولادونه راکړه چې د خپل قوم او خپلوانو پر ځای وي، له کومو چې ابراهیم علیه السلام بېل شوی و.
د البغوي تفسیر
مقاتل ویلي دي: کله چې ابراهیم علیه السلام مقدسې ځمکې ته ورسېد، له خپل رب څخه یې د اولاد غوښتنه وکړه او ویې ویل: «زما ربه، ما ته له صالحانو څخه راکړه»؛ یعنې یو صالح زوی راکړه چې له صالحانو څخه وي.
په «صحیح البخاري» (شمېره ۳۳۶۲) کې د اسماعیل علیه السلام او د هغه د اولادې د برکت کیسه روایت شوې ده.