رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Impossibile caricare l’audio. Riprova più tardi.
Signore, donami un [figlio] devoto».
La forma «hab lī» (هَبْ لِي) è un imperativo che significa «donami». È una supplica breve e concisa di Ibrahim per ottenere un figlio retto.
Tafsīr dello sceicco ʿAbd al-Raḥmān al-Saʿdī
«Signore, donami» un figlio che sia «tra i devoti». Ciò avvenne quando perse ogni speranza nella sua gente e non vide in loro alcun bene. Chiese ad Allah di donargli un figlio retto, per mezzo del quale Allah avrebbe portato beneficio durante la sua vita e dopo la sua morte.
Tafsīr dell’imām Ibn Kathīr
«Signore, donami qualcuno tra i devoti»: cioè figli obbedienti, in sostituzione della sua gente e dei suoi parenti, dai quali si era separato.
Tafsīr di al-Baghawī
Muqātil disse: «Quando giunse nella Terra Santa, chiese al suo Signore un figlio e disse: “Signore, donami qualcuno tra i devoti”», cioè: «Donami un figlio retto, tra i devoti».
Nel «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī» (n. 3362) viene narrata la storia di Ismāʿīl e della benedizione della sua discendenza.