رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Det gick inte att ladda ljudet. Försök igen senare.
[Han bad:] ”Herre! Skänk mig en rättfärdig son.”
Form: imperativformen ”hab lī” (هَبْ لِي – skänk mig). En kort och koncis bön där Ibrahim ber om en rättfärdig son.
Tafsir av shejk Abd ar-Rahman as-Saʿdi
”Herre, skänk mig” en son som är ”bland de rättfärdiga”. Detta var när han hade gett upp hoppet om sitt folk och inte såg något gott hos dem. Han bad Gud att skänka honom en rättfärdig pojke genom vilken Gud skulle låta gott komma till gagn under hans liv och efter hans död.
Tafsir av imam Ibn Kathir
”Herre, skänk mig någon bland de rättfärdiga” betyder: rättrogna barn som ersättning för hans folk och släkt, som han hade lämnat.
Tafsir al-Baghawi
Maqātil sade: När han kom till det heliga landet bad han sin Herre om ett barn och sade: ”Herre, skänk mig någon bland de rättfärdiga”, det vill säga: skänk mig en rättfärdig son bland de rättfärdiga.
I ”Ṣaḥīḥ al-Bukhārī” (nr 3362) återberättas berättelsen om Ismāʿīl och välsignelsen över hans efterkommande.