رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
ऑडियो लोड नहीं हो सका। बाद में फिर कोशिश करें।
तथा आप प्रार्थना करें : ऐ मेरे पालनहार! क्षमा कर दे और दया कर, और तू सब दया करने वालों में सबसे अधिक दया करने वाला है।
सूरा का अंतिम आयत। इसमें «इग़फ़िर» (اغْفِرْ) और «इरहम» (ارْحَمْ) क्रियाएँ हैं। यह एक छोटी और बुनियादी दुआ है, जिसमें गुनाहों की क्षमा और रहमत के अवतरण की याचना एक साथ शामिल है।
शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर
और अपने पालनहार से दुआ करते हुए कहिए, उसी के लिए दीन को विशुद्ध रखते हुए: «ऐ मेरे पालनहार! हमें क्षमा कर दे», ताकि तू हमें अप्रिय चीज़ों से बचा ले; और हम पर दया कर, ताकि अपनी रहमत से हमें हर भलाई तक पहुँचा दे। «और तू दया करने वालों में सबसे उत्तम है»—अतः बंदे पर दया करने वाला हर व्यक्ति, अल्लाह से बढ़कर उसके लिए दयालु नहीं हो सकता। वह अपने बंदे पर माँ की अपने बच्चे के प्रति दया से भी अधिक दया करने वाला है, और स्वयं उस बंदे से भी अधिक दयालु है। अल्लाह की कृपा और उपकार से सूरा अल-मुमिनून की तफ़सीर पूरी हुई।
इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर
और उनके कथन «और कहिए: ऐ मेरे पालनहार! क्षमा कर दे, दया कर और तू दया करने वालों में सबसे उत्तम है» का अर्थ है कि अल्लाह ने इस दुआ की ओर मार्गदर्शन किया है। जब «क्षमा» का शब्द बिना किसी अतिरिक्त उल्लेख के आता है, तो उसका अर्थ गुनाह को मिटा देना और लोगों से उसे छिपा देना है। और «दया» का अर्थ है कि वह बंदे को उसके कथनों और कर्मों में सही मार्ग पर स्थिर रखे और उसे सफलता प्रदान करे। सूरा अल-मुमिनून की तफ़सीर समाप्त हुई।
अल-बग़वी की तफ़सीर
«और कहिए: ऐ मेरे पालनहार! क्षमा कर दे, दया कर और तू दया करने वालों में सबसे उत्तम है।»
सहीह अल-बुख़ारी (हदीस संख्या 6368) में आयशा से वर्णित है कि नबी ﷺ अपने सज्दों में अक्सर क्षमा और रहमत की दुआ करते थे।