رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Horiima loowde ojoo. Eto yeeso.
Maaku: "Jooma am, Yaafo Yurmo ko Aan Ɓuri Moƴƴude Yurmeteeɓe ɓen."
Ɗum ko aaya sakkitiinga e suura. Ko huunde mawnde e du'a, nde tawata e ɗiɗi: yaafuye junuubi e yo Alla waɗan en yurmeende.
Tafsiir sheekh Abdurrahman as-Saadi
«E wi’u»—ɗa waɗa du'a to Joom maa, tee ɗa waɗana mo diina laaɓɗo, «Joom am, yaafo en» haa a hisnin en e ko boni, «tee yurmo en» ngam a naw en e yurmeende maa to kala ko moƴƴi. «E Aan ko ɓuri yurmeteeɓe»: kala mo yurmeteeɗo gorko, Alla ɓuri mo moƴƴude e mun; O yurmetooɗo servant mum ɓuri nyande ko yande yurmetooɗo ɓiɗɗo mum, tee ɓuri o yurmetooɗo hoore mum. Ɓeydude e feere Alla e moƴƴere mum, tafsiiru Suuratu Al-Mu’minuun timmii.
Tafsiir imaam Ibn Kathiir
E konngol mum: «E wi’u: Joom am, yaafo, yurmo, tee Aan ko ɓuri yurmeteeɓe», ɗum ko Alla holliri en ndee du'a. So «yaafuye» huutoree e ɗum tan, maanaa mum ko momtude junuubu, tee suuɗude ɗum e yimɓe. «Yurmeende» ko O ɗowtira mo, O walla mo e haalaaji makko e golle makko. Ɗum ko timmorde tafsiiru Suuratu Al-Mu’minuun.
Tafsiir al-Baghawi
«E wi’u: Joom am, yaafo, yurmo, tee Aan ko ɓuri yurmeteeɓe.»
E Sahih al-Bukhari (№ 6368) a yetti ko iwri e A’isha: Annabi no ɗaɓɓita yaafuye e yurmeende e du'a mum haa e sujude mum.