رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
无法加载音频,请稍后再试。
你说:我的主啊!求你饶恕,求你怜悯,你是最怜悯的。
形式:本章最后一节。动词为“饶恕”(ighfir,اغْفِرْ)和“怜悯”(irham,ارْحَمْ)。这是一段简短而根本性的祈祷,将祈求罪过得蒙饶恕与祈求降赐怜悯结合在一起。
阿卜杜·拉赫曼·萨迪教长经注
(你应当)向你的主祈祷,并专心致志地崇拜他:“我的主啊,求你饶恕我们”,使我们得以脱离一切不幸;“求你怜悯我们”,以便你凭着你的怜悯,使我们获得一切美好。“你是最怜悯的”,因为凡是怜悯仆人的,真主对他而言都更为慈悯;真主对仆人的怜悯,胜过母亲对孩子的怜悯,也胜过仆人对自己的怜悯。《信士章》的注释至此结束。这是来自真主的恩典与善待。
伊玛目伊本·凯西尔经注
“你说:我的主啊,求你饶恕,求你怜悯,你是最怜悯的。”这是来自真主对人们的指引,教他们作这样的祈祷。“饶恕”若单独使用,意指抹去罪过,并将其遮掩,不让人们知晓;“怜悯”则意指引导并帮助一个人在言语和行为上走正道。《信士章》的注释至此结束。
巴格维经注
“你说:我的主啊,求你饶恕,求你怜悯,你是最怜悯的。”
《布哈里圣训实录》(第6368段)传自阿伊莎:先知在叩头时,经常祈求饶恕与怜悯。