Дова 40 Покајање и опрост 2 мин читања

Молба за опроштај и милост

Обраћање верника Господару 23:118
Арапски текст

رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Арапски текст је наведен према Курану са дијакритичким знацима. المؤمنون 23:118
Послушајте дову 0:00 0:00
Глас
Транскрипција Рабби-гфир, вархам, ва анта хајру-р-рахимин.
Превод значења
Rowwad Translation CenterSR

И реци: „Господару мој, опрости и смилуј се, Ти си најмилостивији!“

Значење и особеност

Завршни ајет суре. Глаголи „игфир“ (اغْفِرْ) и „ирхам“ (ارْحَمْ). Кратка темељна молба која обједињује тражење опроштаја за грехе и даривање милости.

Тумачење и поуке

Тефсир шејха Абдуррахмана ес-Саадија

И реци, молећи свога Господара и искрено Му исповедајући веру: „Господару мој, опрости нам“, како би нас избавио од онога што је непријатно, и смилуј нам се, како би нас Својом милошћу довео до сваког добра. „А Ти си најбољи од милостивих“ — свакоме ко се смилује робу, Аллах је бољи од њега; Он је према Своме робу милостивији него мајка према своме детету и милостивији према њему него он сам према себи. Завршен је тафсир суре „Верници“ (Ал-Му’минун), Аллаховом благодаћу и добротом.

Тефсир имама Ибн Касира

Његове речи: „И реци: ‘Господару мој, опрости и смилуј се, а Ти си најбољи од милостивих’“ јесу Аллахова упута овој молби. Када се реч „опроштај“ употреби без додатног објашњења, она значи брисање греха и његово скривање од људи. Милост значи да Аллах роба упути и помогне му да буде исправан у речима и делима. Завршен је тафсир суре „Верници“ (Ал-Му’минун).

Тефсир ел-Багавија

„И реци: ‘Господару мој, опрости и смилуј се, а Ти си најбољи од милостивих.’“

Потврђујући хадис

У „Сахиху“ ал-Бухарија (бр. 6368) преноси се од Аише да је Посланик често молио за опроштај и милост док је био на земљи у сеџди.

Ознаке
  • #молба
  • #опроштај
  • #милост
  • #кур’ан
  • #Сура верници
  • #Аллахова милост

Претрага довa

Претражујте по теми, сури, преводу, тефсиру или арапском тексту. Можете претраживати на арапском — дијакритички знаци нису неопходни.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close Резултати →