رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
غږ نه شو پورته کېدای. وروسته بیا هڅه وکړئ.
او ووايه: ای زما پالونکيه بخښنه او رحم وكړې او ته تر ټولو زيات مهربان يې.
بڼه: د سورت وروستی آیت. د «اغفر» (اغْفِرْ) او «ارحم» (ارْحَمْ) فعلونه. یوه لنډه او بنسټیزه دعا ده چې د ګناهونو بخښنه او د رحمت نازلېدل پکې سره یوځای شوي دي.
د شیخ عبدالرحمن السعدي تفسیر
او ووایه، خپل پالونکي ته په دعا کولو او یوازې د هغه لپاره د دین په خالص ګرځولو سره: «ای زما پالونکيه، موږ وبښه»، تر څو مو له ناخوښو پېښو وژغورې، او پر موږ رحم وکړه، څو په خپل رحمت مو هرې ښېګڼې ته ورسوې. «او ته تر ټولو غوره رحم کوونکی یې»: نو هر څوک چې پر بنده رحم کوي، الله تعالی تر هغه د بنده لپاره غوره او پر خپل بنده د مور تر خپل اولاد ډېر مهربان دی؛ او پر هغه تر خپله ځانه هم ډېر رحم کوونکی دی. د الله تعالی په فضل او احسان د سورة المؤمنون تفسیر پای ته ورسېد.
د امام ابن کثیر تفسیر
او د هغه وینا: «او ووایه: ای زما پالونکيه، وبښه او رحم وکړه، او ته تر ټولو غوره رحم کوونکی یې»؛ دا دعا ته د الله تعالی لارښوونه ده. کله چې بخښنه په مطلق ډول وکارول شي، مانا یې د ګناه له منځه وړل او له خلکو څخه یې پټول دي. او د رحمت مانا دا ده چې الله تعالی بنده ته په ویناوو او کړنو کې سمه لار وروښيي او توفیق ورکړي. د سورة المؤمنون تفسیر پای ته ورسېد.
د البغوي تفسیر
«او ووایه: ای زما پالونکيه، وبښه او رحم وکړه، او ته تر ټولو غوره رحم کوونکی یې».
په «صحیح البخاري» (شمېره ۶۳۶۸) کې له عائشې رضي الله عنها څخه روایت دی چې رسول الله ﷺ به په خپلو سجدو کې ډېر د بخښنې او رحمت دعا کوله.