പാപമോചനവും കാരുണ്യവും തേടൽ

ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ

(നബിയേ,) നിന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് മതം അവനു മാത്രമായി നിഷ്കളങ്കമാക്കി പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് പറയുക: «എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ»—അങ്ങനെ ഞങ്ങളെ അനിഷ്ടകരമായ കാര്യങ്ങളിൽനിന്ന് നീ രക്ഷിക്കേണമേ. «ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ»—അങ്ങനെ നിന്റെ കാരുണ്യത്താൽ എല്ലാ നന്മകളിലേക്കും ഞങ്ങളെ എത്തിക്കേണമേ. «കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ നീയാണല്ലോ.» ദാസനോട് കാരുണ്യം കാണിക്കുന്ന ഏതൊരാളേക്കാളും അല്ലാഹു അവന് ഉത്തമനാണ്.

ഒരു മാതാവ് തന്റെ കുഞ്ഞിനോട് കാണിക്കുന്നതിനെക്കാൾ അവന്റെ ദാസനോട് അവൻ കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നു; ദാസൻ തന്നോടുതന്നെ കാണിക്കുന്നതിനെക്കാൾ അവനോട് അവൻ കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലും ഔദാര്യത്താലും സൂറത്ത് അൽമുഅ്മിനൂന്റെ വ്യാഖ്യാനം അവസാനിച്ചു.

ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ

«എന്റെ രക്ഷിതാവേ, പൊറുത്തുതരേണമേ; കരുണ കാണിക്കേണമേ. കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ നീയാണല്ലോ» എന്ന് പറയുന്നതിൽ, ഈ പ്രാർത്ഥന നടത്താൻ അല്ലാഹു നൽകിയ മാർഗനിർദേശമുണ്ട്. «പാപമോചനം» എന്ന പദം പൊതുവായി പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ അർത്ഥം പാപം മായ്ച്ചുകളയുകയും ജനങ്ങളിൽനിന്ന് അത് മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. കാരുണ്യം എന്നതിന്റെ അർത്ഥം, അവനെ വാക്കുകളിലും പ്രവൃത്തികളിലും നേർവഴിയിലാക്കുകയും വിജയം നൽകുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. സൂറത്ത് അൽമുഅ്മിനൂന്റെ വ്യാഖ്യാനം അവസാനിച്ചു.

അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ

«എന്റെ രക്ഷിതാവേ, പൊറുത്തുതരേണമേ; കരുണ കാണിക്കേണമേ. കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ നീയാണല്ലോ.»