Дуа 40 Покаяние и прощение 2 мин чтения

Прощение и милость

Пророк Мухаммад (мир ему) 23:118
Арабский текст

رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Арабский текст приведён по Корану с огласовками. المؤمنون 23:118
Прослушать дуа 0:00 0:00
Голос
Транскрипция «Рабби-гфир ва-рхам ва Анта Хайру р-рахимин.»
Смысловой перевод
Перевод Э. КулиеваRU

«Скажи: “Господи, прости и помилуй, ведь Ты — Наилучший из милосердных!”».

Перевод Абу АделяRU

«И скажи: “Господь мой! Прости и помилуй, ведь Ты — Лучший из милосердных!”»

Смысл и особенность

Форма: Заключительный аят суры. Глаголы «игфир» (اغْفِرْ) и «ирхам» (ارْحَمْ). Короткое фундаментальное дуа, сочетающая прощение грехов и ниспослание милости.

Толкование и уроки

Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади

Шейх ас-Саади пишет: «Прощение (Магфира) очищает человека от грехов и их последствий, а Милость (Рахма) приносит ему все виды блага и счастья».

Тафсир имама Ибн Касира

Ибн Касир подчеркивает: «Завершение суры “Аль-Му’минун” этим величественным призывом указывает на то, что спасение раба держится на Милосердии Всевышнего Творца».

Тафсир аль-Багави

«…И скажи: „Господи, прости (меня) и помилуй! И Ты – лучший из милующих!“…»

Подтверждающий хадис

В «Сахих аль-Бухари» (№ 6368) передается от Аиши, что Пророк часто молился о прощении и милосердии в своих земных поклонах.

Метки
  • #завершение_суры
  • #прощение
  • #милость
  • #пророк
  • #всеобъемлющее

Поиск по дуа

Ищите по теме, суре, переводу, тафсиру или арабскому тексту. Можно искать по-арабски — огласовки не обязательны.

↑ ↓ навигация · ↵ открыть · esc закрыть Результаты →