Дуа 39 Покаяние и прощение 2 мин чтения

Вера и милосердие

Верующие (Искренняя группа) 23:109
Арабский текст

رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Арабский текст приведён по Корану с огласовками. المؤمنون 23:109
Прослушать дуа 0:00 0:00
Голос
Транскрипция «Раббана аманна фа-гфир ляна ва-рхамна ва Анта Хайру р-рахимин.»
Смысловой перевод
Перевод Э. КулиеваRU

«Воистину, часть Моих рабов говорила: “Господь наш! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ведь Ты — Наилучший из милосердных”».

Перевод Абу АделяRU

«Поистине, была группа из Моих рабов, которые говорили: “Господь наш! Мы уверовали, прости же нас и помилуй…”»

Смысл и особенность

Форма: Глаголы «игфир» (اغْفِرْ) и «ирхамна» (ارْحَمْنَا). Дуа верующих, над которыми насмехались нечестивцы в мирской жизни, но которые получили вечный Рай.

Толкование и уроки

Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади

Шейх ас-Саади разъясняет: «Нечестивцы насмехались над верующими за их скромность и молитвы. Однако в Судный День Аллах оправдает праведников и введет их в Сады Наслаждения».

Тафсир имама Ибн Касира

Ибн Касир отмечает: «Аллах скажет обитателям Ада: “Вы насмехались над ними, пока они молили Меня о прощении. Сегодня Я вознаградил их за их терпение!”».

Тафсир аль-Багави

«…Поистине…» Буква «ха» в выражении «иннаху» является опорной, и она также называется неизвестной. «…одна часть Моих рабов…» и это верующие.

«…говорила: «Господь наш! Уверовали мы, прости же нам (наши грехи) и смилуйся над нами, и Ты – лучший из милующих»…»

Подтверждающий хадис

В «Сахих Муслим» (№ 2865) передается о достоинстве терпеливых бедников и скромных верующих, опережающих богатых при входе в Рай.

Метки
  • #вера
  • #прощение
  • #милосердие
  • #терпение
  • #радость_в_раю

Поиск по дуа

Ищите по теме, суре, переводу, тафсиру или арабскому тексту. Можно искать по-арабски — огласовки не обязательны.

↑ ↓ навигация · ↵ открыть · esc закрыть Результаты →