Vergeving en genade voor gelovigen

Tafsier van sjeik Abdurrahman as-Sa’di

Vervolgens vermeldde Hij de toestand die hen tot de bestraffing bracht en de genade van hen afsneed. Hij zei: ‘Er was een groep van Mijn dienaren die zei: “Onze Heer, wij geloven; vergeef ons daarom en wees ons genadig, want U bent de Beste der barmhartigen.”’ Zij verenigden het geloof, dat tot goede daden aanzet, met het gebed tot hun Heer om vergeving en genade. Ook zochten zij toenadering tot Hem door Zijn heerschappij en door de gunst die Hij hun met het geloof had geschonken, en spraken zij over de omvang van Zijn genade en de alomvattendheid van Zijn goedertierenheid.

Daarin ligt tevens besloten dat zij zich nederig en ootmoedig voor hun Heer opstelden, zich aan Hem onderwierpen en zowel vrees als hoop koesterden.

Tafsier van imam Ibn Kathir

Vervolgens herinnerde Allah, de Verhevene, hen aan hun zonden in het wereldse leven en aan de manier waarop zij de gelovige dienaren en Zijn geliefde dienaren bespotten. Hij zei: ‘Er was een groep van Mijn dienaren die zei: “Onze Heer, wij geloven; vergeef ons daarom en wees ons genadig, want U bent de Beste der barmhartigen.”’

Tafsier van al-Baghawi

In ‘Voorwaar, er was…’ is de hā’ in ‘innahu’ een versterkend element; zij wordt ook wel de ‘onbekende hā’’ genoemd. ‘Een groep van Mijn dienaren’ verwijst naar de gelovigen. Zij zeiden: ‘Onze Heer, wij geloven; vergeef ons daarom en wees ons genadig, want U bent de Beste der barmhartigen.’