Panalangin para sa Kapatawaran at Awa
رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Hindi ma-load ang audio. Subukan ulit mamaya.
Tunay na may isang pangkat noon kabilang sa mga lingkod Ko, na nagsasabi: “Panginoon namin, sumampalataya kami kaya magpatawad Ka sa amin at maawa Ka sa amin; at Ikaw ay ang pinakamabuti sa mga naaawa.”
Anyo: Ang mga pandiwang “ighfir” (اغْفِرْ) at “irhamnaa” (ارْحَمْنَا). Panalangin ito ng mga mananampalatayang kinutya ng mga suwail sa buhay sa mundo, ngunit nagkamit ng walang hanggang Paraiso.
Tafsir ni Shaykh Abdurrahman as-Sa’di
Pagkatapos ay binanggit Niya ang kalagayang naghatid sa kanila sa parusa at nagkait sa kanila ng awa. Sinabi Niya: “Tunay na may isang pangkat noon kabilang sa Aking mga lingkod na nagsasabi: ‘Panginoon namin, sumampalataya kami, kaya patawarin Mo kami at kaawaan Mo kami; at Ikaw ang pinakamabuti sa mga naaawa.’”
Pinagsama nila ang pananampalatayang nag-uudyok sa paggawa ng mabubuting gawa, ang pagsusumamo sa kanilang Panginoon para sa kapatawaran at awa, ang paghingi nila sa Kanya sa pamamagitan ng Kanyang pagka-Panginoon at ng Kanyang pagpapalang ipinagkaloob sa kanila sa pamamagitan ng pananampalataya, at ang pagkilala sa lawak ng Kanyang awa at sa pangkalahatang kagandahang-loob Niya. Nakapaloob din dito ang nagpapahiwatig ng kanilang pagpapakumbaba, taimtim na pagpipitagan at pagpapasakop sa kanilang Panginoon, gayundin ng kanilang takot at pag-asa.
Tafsir ni Imam Ibn Kathir
Pagkatapos ay sinabi ng Kataas-taasang Allah, bilang paalaala sa kanila ng kanilang mga kasalanan sa mundo at sa pangungutya nila sa Kanyang mga mananampalatayang lingkod at mga minamahal Niya: “Tunay na may isang pangkat noon kabilang sa Aking mga lingkod na nagsasabi: ‘Panginoon namin, sumampalataya kami, kaya patawarin Mo kami at kaawaan Mo kami; at Ikaw ang pinakamabuti sa mga naaawa.’”
Tafsir ni al-Baghawi
“Tunay na” (إِنَّهُ): Ang “ه” sa salitang “إِنَّهُ” ay pantulong na titik na tinatawag ding panghalip na di-tiyak. “May isang pangkat noon kabilang sa Aking mga lingkod” — sila ang mga mananampalataya. “Na nagsasabi: ‘Panginoon namin, sumampalataya kami, kaya patawarin Mo kami at kaawaan Mo kami; at Ikaw ang pinakamabuti sa mga naaawa.’”
Isinalaysay sa Sahih Muslim (Blg. 2865) ang tungkol sa kahalagahan ng mga maralitang nagtitiis at ng mga mapagpakumbabang mananampalataya, na mauunang pumasok sa Paraiso kaysa sa mga mayayaman.