La súplica de los creyentes
رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
No se pudo cargar el audio. Inténtalo más tarde.
109. Algunos de Mis siervos decían: “¡Señor nuestro! Somos creyentes, perdónanos y ten misericordia de nosotros. Tú eres el mejor de los misericordiosos”.
Forma: los verbos «ighfir» (اغْفِرْ) y «irḥamnā» (ارْحَمْنَا). Es la súplica de los creyentes de quienes se burlaban los malvados en la vida mundana, pero que obtuvieron el Paraíso eterno.
Tafsir del jeque Abdurrahman As-Saadi
Luego mencionó la situación que los condujo al castigo y los privó de la misericordia, y dijo: «Había un grupo de Mis siervos que decía: “¡Señor nuestro! Hemos creído; perdónanos y ten misericordia de nosotros. Tú eres el mejor de los misericordiosos”» (23:109). Unieron la fe, que exige buenas obras, con la súplica a su Señor para que los perdonara y tuviera misericordia de ellos.
También se dirigieron a Él invocando Su señorío, Su favor para con ellos al concederles la fe, la amplitud de Su misericordia y la universalidad de Su benevolencia. En estas palabras se expresa, además, su sumisión, humildad y quebranto ante su Señor, así como su temor y esperanza.
Tafsir del imán Ibn Kazir
Luego, el Altísimo les recordó sus pecados en la vida mundana y cómo se burlaban de Sus siervos creyentes y de Sus allegados. Dijo: «Había un grupo de Mis siervos que decía: “¡Señor nuestro! Hemos creído; perdónanos y ten misericordia de nosotros. Tú eres el mejor de los misericordiosos”» (23:109).
Tafsir de Al-Bagawi
«Ciertamente» (innahu): la hā’ de «innahu» es una partícula de apoyo, denominada también «desconocida». «Había un grupo de Mis siervos»: se refiere a los creyentes. «Que decía: “¡Señor nuestro! Hemos creído; perdónanos y ten misericordia de nosotros. Tú eres el mejor de los misericordiosos”» (23:109).
En Ṣaḥīḥ Muslim (n.º 2865) se transmite un relato sobre la virtud de los pobres pacientes y de los creyentes humildes, que entrarán en el Paraíso antes que los ricos.