Prośba o przebaczenie i miłosierdzie
رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Nie udało się załadować audio. Spróbuj ponownie później.
Przecież mówiła. część Moich sług: "Panie nasz! My wierzymy! Przebacz nam i miej nad nami miłosierdzie! Ty jesteś najlepszym z miłosiernych!"
Forma: czasowniki „ighfir” (اغْفِرْ) i „irḥamnā” (ارْحَمْنَا). Modlitwa wierzących, z których naśmiewali się niegodziwcy w życiu doczesnym, a którzy otrzymali wieczny Raj.
Tafsir szejka Abdurrahmana as-Saʿdiego
Następnie wspomniał o stanie, który doprowadził ich do kary i pozbawił ich miłosierdzia: „Była grupa spośród Moich sług, która mówiła: «Panie nasz! Uwierzyliśmy, przebacz nam więc i miej nad nami miłosierdzie! Ty jesteś najlepszym z miłosiernych»”. Połączyli oni wiarę, która pociąga za sobą dobre uczynki, z modlitwą do swego Pana o przebaczenie i miłosierdzie.
Przywołali Jego panowanie nad nimi, Jego łaskę okazaną im przez obdarzenie ich wiarą oraz wspomnieli o rozległości Jego miłosierdzia i powszechności Jego dobroczynności. Zawiera się w tym także to, co wskazuje na ich uległość, pokorę i skruchę wobec Pana, a także na ich bojaźń i nadzieję.
Tafsir imama Ibn Kathira
Następnie Najwyższy przypomniał im ich grzechy popełniane na świecie i to, jak naśmiewali się z Jego wierzących sług i bliskich Mu, mówiąc: „Była grupa spośród Moich sług, która mówiła: «Panie nasz! Uwierzyliśmy, przebacz nam więc i miej nad nami miłosierdzie! Ty jesteś najlepszym z miłosiernych»”.
Tafsir al-Baghawiego
W wyrażeniu „Zaprawdę, była…” zaimek „hu” w słowie „innahū” pełni funkcję wzmacniającą; nazywa się go także zaimkiem nieokreślonym. „Była grupa spośród Moich sług” — chodzi o wierzących. „Która mówiła: «Panie nasz! Uwierzyliśmy, przebacz nam więc i miej nad nami miłosierdzie! Ty jesteś najlepszym z miłosiernych»”.
W „Ṣaḥīḥ Muslim” (nr 2865) przekazano hadis o zasłudze cierpliwych ubogich i skromnych wierzących, którzy wyprzedzą bogatych w wejściu do Raju.