ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
ಆಡಿಯೊ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನನ್ನ ದಾಸರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗ, “ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸವಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಮಗೆ ದಯೆ ತೋರು. ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಯಾವಂತನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ರೂಪ: «ಇಘ್ಫಿರ್» (اغْفِرْ) ಮತ್ತು «ಇರ್ಹಮ್ನಾ» (ارْحَمْنَا) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರೂ, ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಶೇಖ್ ಅಬ್ದುರ್‌ರಹ್ಮಾನ್ ಅಸ್-ಸಅದಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್
ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ತಂದು, ಅವರಿಂದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಂತರ ವಿವರಿಸಿದನು: «ನನ್ನ ದಾಸರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು, ‘ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರು. ನೀನು ಕರುಣೆ ತೋರುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿರುವೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು». ಅವರು ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನೂ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನೊಡನೆ ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಕೋರಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು.
ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಮೂಲಕವೂ, ತಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿದ ಮೂಲಕವೂ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಯಾಚಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಾಹನ ಕರುಣೆ ವಿಶಾಲವೂ, ಅವನ ಉಪಕಾರ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಈ ಮಾತಿನೊಳಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಮುಂದೆ ಅವರ ವಿನಯ, ಭಯಭಕ್ತಿ, ದೀನತೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಯೂ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ.
ಇಮಾಮ್ ಇಬ್ನ್ ಕಸೀರ್ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್
ನಂತರ ಪರಮೋನ್ನತನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನು, ಲೌಕಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ, ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಿ ದಾಸರು ಮತ್ತು ಆಪ್ತರನ್ನು ಅವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು: «ನನ್ನ ದಾಸರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು, ‘ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರು. ನೀನು ಕರುಣೆ ತೋರುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿರುವೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು».
ಅಲ್-ಬಗವಿ ಅವರ ತಫ್ಸೀರ್
«ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ» ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿರುವ «ಇನ್ನಹು» (إنه)ಯ «ಹಾ» ಅಕ್ಷರವು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ; ಅದನ್ನು «ಅಜ್ಞಾತ ಅಕ್ಷರ» ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. «ನನ್ನ ದಾಸರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗ» ಎಂದರೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು. ಅವರು, «ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರು. ನೀನು ಕರುಣೆ ತೋರುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿರುವೆ» ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಹೀಹ್ ಮುಸ್ಲಿಂ (2865)ರಲ್ಲಿ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುವ ಬಡವರು ಮತ್ತು ವಿನಯಶೀಲ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಕುರಿತು ವರದಿಯಾಗಿದೆ: ಅವರು ಸ್ವರ್ಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗಿಂತ ಮುಂದಿರುತ್ತಾರೆ.