رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
نەتوانرا دەنگەکە بار بکرێت. تکایە دواتر هەوڵ بدەرەوە.
بێگومان لەدونیادا کۆمەڵێک لەبەندەکانی من دەیانووت ئەی پەروەردگارمان ئێمە باوەڕمان ھێناوە دەی لێمان خۆشبە و ڕەحممان پێ بکە چونکە تۆ چاکترینی میھرەبانانی
شێوە: کردارەکانی «ئیغفیر» (اغْفِرْ) و «ئیرحەمنا» (ارْحَمْنَا). پاڕانەوەی ئەو باوەڕدارانەیە کە لە ژیانی دونیادا بێباوەڕان گاڵتەیان پێ دەکرد، بەڵام ئەوان بەهەشتی هەتاهەتاییان بەدەستهێنا.
تەفسیری شێخ عەبدولڕەحمان سەعدی
پاشان ئەو دۆخەی باس کرد کە گەیاندنیانە ئەو سزا، و ڕەحمەتی لێیان بڕی: «بێگومان کۆمەڵێک لە بەندەکانم دەیانگوت: پەروەردگارمان، ئێمە باوەڕمان هێناوە؛ کەواتە لێمان خۆشبە و ڕەحممان پێ بکە، چونکە تۆ باشترین ڕەحمکەرانی». ئەوان باوەڕیان لەگەڵ کۆ کردەوە، کە پێویستی بە کردارە چاکەکان هەیە، و پاڕانەوەیان لە پەروەردگاریان بۆ لێخۆشبوون و ڕەحمەت؛ هەروەها بە پەروەردگارییەتیی ئەو و بە نیعمەتی باوەڕی ئەو بەسەریاندا، پاڕانەوەیان پێشکەش کرد و فراوانیی ڕەحمەت و گشتگیریی چاکەکانی ئەویان باس کرد. لە ناو ئەمەشدا ئەوە هەیە کە نیشانەی ملکەچی و خشوع و شکاندنەوەی خۆیانە لەبەردەم پەروەردگاریان، و ترس و هیواخوازیشیانە.
تەفسیری ئیمام ئیبن کەسیر
پاشان خوای گەورە گوناهەکانی دونیایانی بەبیر خستەوە، و ئەوەی کە چۆن گاڵتەیان بە بەندە باوەڕدارەکانی و دۆستانی دەکرد؛ فەرمووی: «بێگومان کۆمەڵێک لە بەندەکانم دەیانگوت: پەروەردگارمان، ئێمە باوەڕمان هێناوە؛ کەواتە لێمان خۆشبە و ڕەحممان پێ بکە، چونکە تۆ باشترین ڕەحمکەرانی».
تەفسیری بەغەوی
«إِنَّهُ»؛ پیتی «هـ» لە وشەی «إِنَّهُ»دا پیتی پشتیوانەیە، هەروەها بە پیتی نەناسراو ناسراوە. «کۆمەڵێک لە بەندەکانم»؛ مەبەست باوەڕدارانن. «دەیانگوت: پەروەردگارمان، ئێمە باوەڕمان هێناوە؛ کەواتە لێمان خۆشبە و ڕەحممان پێ بکە، چونکە تۆ باشترین ڕەحمکەرانی».
لە «سەحیحی موسلیم» (ژمارە ٢٨٦٥)دا لەبارەی فەزیلەتی هەژارانی پشوودرێژ و باوەڕدارانی خۆنەویستەوە گێڕدراوەتەوە، کە لە چوونە بەهەشتدا لە دەوڵەمەندان پێشیان دەکەون.