Xin tha thứ và thương xót

Tafsir của Sheikh Abdurrahman as-Sa'di

Sau đó, Ngài nhắc đến tình cảnh đã khiến họ phải chịu hình phạt và bị tước mất lòng thương xót, khi phán: “Quả thật, có một nhóm bầy tôi của TA thường nói: ‘Lạy Thượng Đế của bầy tôi, bầy tôi đã tin, xin Ngài tha thứ cho bầy tôi và thương xót bầy tôi; Ngài là Đấng thương xót tốt nhất.’” Họ đã kết hợp đức tin — điều dẫn đến những việc làm thiện hảo — với lời cầu xin Thượng Đế tha thứ và thương xót. Họ khẩn cầu Ngài bằng cách viện dẫn quyền làm Thượng Đế của Ngài, ân huệ Ngài ban cho họ qua đức tin, đồng thời nhắc đến sự bao la của lòng thương xót và lòng nhân từ phổ quát của Ngài.

Trong lời cầu ấy còn hàm ý rằng họ khiêm nhường, kính cẩn, hạ mình trước Thượng Đế, đồng thời vừa sợ hãi vừa hy vọng nơi Ngài.

Tafsir của Imam Ibn Kathir

Sau đó, Allah Toàn Năng nhắc họ nhớ đến những tội lỗi của họ trong đời sống trần tục, khi họ thường chế giễu những bề tôi có đức tin và những người được Ngài yêu quý. Ngài phán: “Quả thật, có một nhóm bầy tôi của TA thường nói: ‘Lạy Thượng Đế của bầy tôi, bầy tôi đã tin, xin Ngài tha thứ cho bầy tôi và thương xót bầy tôi; Ngài là Đấng thương xót tốt nhất.’”

Tafsir của al-Baghawi

“Quả thật” — chữ “hu” trong từ “innahu” là một chữ phụ trợ, cũng được gọi là đại từ không xác định. “Có một nhóm bầy tôi của TA” — đó là những người có đức tin. “Thường nói: ‘Lạy Thượng Đế của bầy tôi, bầy tôi đã tin, xin Ngài tha thứ cho bầy tôi và thương xót bầy tôi; Ngài là Đấng thương xót tốt nhất.’”