دعا 39 توبه او بښنه 2 د لوستلو دقیقې

د ایمان او بښنې دعا

د مؤمنانو ډله 23:109
عربي متن

رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

عربي متن د اعرابو په نښو سره د قرآن له مخې وړاندې شوی. المؤمنون 23:109
دعا واورئ 0:00 0:00
غږ
تلفظ Rabbanaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa anta khayru-r-raahimeen
مانیزه ژباړه
Rowwad Translation CenterPS

بې شكه زما بندګانو كې يوه ډله وه: ويل به يې زموږ ربه! موږ ايمان راوړى نو بخښنه راته وكړه او رحم راباندې وكړه او همدا ته له ټولو زيات مهربانه يې.

مانا او ځانګړنه

د دعا بڼه: «اغفر» (بښنه وکړه) او «ارحمنا» (پر موږ رحم وکړه) فعلونه دي. دا د هغو مؤمنانو دعا ده چې په دنیا کې بدکارانو ملنډې پرې وهلې، خو هغوی تلپاتې جنت ترلاسه کړ.

تفسیر او درسونه

د شیخ عبدالرحمن السعدي تفسیر

بیا یې هغه حالت بیان کړ چې هغوی یې عذاب ته ورسول او د رحمت له لاسرسي یې بې‌برخې کړل؛ نو ویې فرمایل: «بېشکه زما د بندګانو یوه ډله داسې وه چې ویل به یې: زموږ ربه! موږ ایمان راوړی دی، نو بښنه راته وکړه، پر موږ رحم وکړه، او ته تر ټولو غوره رحم کوونکی یې». هغوی ایمان، چې د نېکو عملونو غوښتونکی دی، له خپل رب څخه د بښنې او رحمت له دعا سره یوځای کړ. د هغه په ربوبیت او پر هغوی د ایمان په لور د لورینې په وسیله یې هغه ته توسل وکړ، او د هغه د پراخ رحمت او عام احسان یادونه یې وکړه. په دې دعا کې د خپل رب پر وړاندې د هغوی عاجزي، خشوع، زاري، وېره او هیله هم څرګندېږي.

د امام ابن کثیر تفسیر

بیا الله تعالی هغوی ته په دنیا کې د خپلو ګناهونو او د خپلو مؤمنو بندګانو او دوستانو د ملنډو وهلو یادونه وکړه، او ویې فرمایل: «بېشکه زما د بندګانو یوه ډله داسې وه چې ویل به یې: زموږ ربه! موږ ایمان راوړی دی، نو بښنه راته وکړه، پر موږ رحم وکړه، او ته تر ټولو غوره رحم کوونکی یې».

د البغوي تفسیر

«إنه» کې «ه» د تأکید لپاره ده او دې ته «مجهوله» هم ویل کېږي. «زما د بندګانو یوه ډله»؛ یعنې مؤمنان. «ویل به یې: زموږ ربه! موږ ایمان راوړی دی، نو بښنه راته وکړه، پر موږ رحم وکړه، او ته تر ټولو غوره رحم کوونکی یې».

تاییدوونکی حدیث

په «صحیح مسلم» (شمېره ۲۸۶۵) کې د صبر کوونکو بېوزلو او عاجزو مؤمنانو د فضیلت په اړه روایت شوی، چې جنت ته په ننوتلو کې له شتمنو مخکې کېږي.

نښې
  • #ایمان
  • #بښنه
  • #رحمت
  • #مؤمنان
  • #جنت
  • #صبر

د دعاګانو لټون

د موضوع، سورت، ژباړې، تفسیر یا عربي متن له مخې ولټوئ. په عربي هم لټون کولای شئ — د اعرابو لیکل اړین نه دي.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close پایلې →