Memohon Keampunan dan Rahmat
رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Audio tidak dapat dimuatkan. Cuba lagi nanti.
"Sesungguhnya ada sepuak diri hamba-hambaKu (di dunia dahulu) memohon kepadaKu dengan berkata: ` Wahai Tuhan kami, kami telah beriman; oleh itu ampunkanlah dosa kami serta berilah rahmat kepada kami, dan sememangnya Engkaulah jua sebaik-baik Pemberi rahmat '.
Bentuk doa ini merangkumi kata kerja «ighfir» (اغْفِرْ) dan «irḥamnā» (ارْحَمْنَا). Doa ini dipanjatkan oleh orang beriman yang diejek oleh golongan ingkar ketika hidup di dunia, tetapi akhirnya memperoleh Syurga yang kekal.
Tafsir Syeikh ‘Abd al-Rahman al-Sa‘di
Kemudian Allah menyebut keadaan yang menyebabkan mereka ditimpa azab dan terhalang daripada rahmat, lalu berfirman: «Sesungguhnya ada segolongan daripada hamba-hamba-Ku yang berkata: “Wahai Tuhan kami, kami telah beriman; maka ampunilah kami dan rahmatilah kami, dan Engkaulah sebaik-baik Pemberi rahmat.”» Mereka menghimpunkan iman yang menuntut amal-amal soleh, doa kepada Tuhan mereka agar diberikan keampunan dan rahmat, serta bertawassul kepada-Nya dengan ketuhanan-Nya dan kurniaan-Nya kepada mereka berupa iman. Mereka juga menyatakan keluasan rahmat-Nya dan kesempurnaan ihsan-Nya.
Tersirat dalam doa itu pengakuan akan ketundukan, kekhusyukan dan kerendahan diri mereka kepada Tuhan, serta rasa takut dan harap mereka kepada-Nya.
Tafsir Imam Ibn Kathir
Kemudian Allah Taala mengingatkan mereka tentang dosa-dosa mereka ketika di dunia dan tentang perbuatan mereka memperolok-olokkan hamba-hamba-Nya yang beriman serta para wali-Nya. Allah berfirman: «Sesungguhnya ada segolongan daripada hamba-hamba-Ku yang berkata: “Wahai Tuhan kami, kami telah beriman; maka ampunilah kami dan rahmatilah kami, dan Engkaulah sebaik-baik Pemberi rahmat.”»
Tafsir al-Baghawi
«Sesungguhnya» — kata ganti «ه» dalam lafaz «إِنَّهُ» ialah kata pemisah (ʿimād), dan turut dinamakan kata ganti yang tidak diketahui. «Ada segolongan daripada hamba-hamba-Ku» — mereka ialah orang-orang beriman. «Yang berkata: “Wahai Tuhan kami, kami telah beriman; maka ampunilah kami dan rahmatilah kami, dan Engkaulah sebaik-baik Pemberi rahmat.”»
Dalam Ṣaḥīḥ Muslim (no. 2865), diriwayatkan tentang keutamaan golongan miskin yang sabar dan orang beriman yang bersahaja, yang mendahului golongan kaya ketika memasuki Syurga.