ईमान र क्षमाको प्रार्थना

शेख अब्दुर्रहमान अस्-सादीको तफ्सिर

त्यसपछि उहाँले उनीहरूलाई यातनामा पुर्‍याउने र दयाबाट वञ्चित गराउने अवस्था उल्लेख गर्नुभयो: «निश्चय नै मेरा भक्तहरूमध्ये एउटा समूह यस्तो थियो, जसले भन्थ्यो: ‘हे हाम्रा पालनकर्ता! हामीले ईमान ल्याएका छौँ। त्यसैले हामीलाई क्षमा गरिदेऊ, हामीमाथि दया गर, र तिमी दया गर्नेहरूमध्ये सबैभन्दा उत्तम हौ।’» उनीहरूले ईमानलाई एकत्रित गरे, जसले असल कर्महरू गर्न प्रेरित गर्छ; आफ्ना पालनकर्तासँग क्षमा र दयाको प्रार्थना गरे; उहाँको पालनकर्ता हुनु र आफूहरूमाथि ईमानको अनुग्रह गर्नुभएको कुरालाई उहाँसमक्ष आफ्नो माध्यम बनाए; उहाँको दया विशाल र उहाँको उपकार सबैका लागि व्यापक छ भन्ने कुरा बताए।

यस प्रार्थनाभित्र उनीहरू आफ्ना पालनकर्तासमक्ष विनम्र र नम्र भएको, उहाँका सामु दीन बनेको, उहाँसँग डराएको र उहाँबाट आशा राखेको कुरा पनि निहित छ।

इमाम इब्न कसीरको तफ्सिर

त्यसपछि अल्लाहले सांसारिक जीवनमा उनीहरूका पापहरू र आफ्ना विश्वासी भक्तहरू तथा प्रियजनहरूको उपहास गर्ने गरेको कुरा सम्झाउँदै भन्नुभयो: «निश्चय नै मेरा भक्तहरूमध्ये एउटा समूह यस्तो थियो, जसले भन्थ्यो: ‘हे हाम्रा पालनकर्ता! हामीले ईमान ल्याएका छौँ। त्यसैले हामीलाई क्षमा गरिदेऊ, हामीमाथि दया गर, र तिमी दया गर्नेहरूमध्ये सबैभन्दा उत्तम हौ।’»

अल्-बगवीको तफ्सिर

«निश्चय नै» भन्ने पदको «इन्नहू» मा रहेको «हू» जोडका लागि आएको हो; यसलाई अनिर्दिष्ट सर्वनाम पनि भनिन्छ। «मेरा भक्तहरूमध्ये एउटा समूह» भन्नाले विश्वासीहरू हुन्। «उनीहरू भन्थे: ‘हे हाम्रा पालनकर्ता! हामीले ईमान ल्याएका छौँ।

त्यसैले हामीलाई क्षमा गरिदेऊ, हामीमाथि दया गर, र तिमी दया गर्नेहरूमध्ये सबैभन्दा उत्तम हौ।’»