رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
An kasa loda sautin. Sake gwadawa daga baya.
Lalle ne waɗansu ƙungiyoyi daga bãyiNa sun kasance sunã cẽwa, "Yã Ubangijinmu! Mun yi ĩmãni, sai Ka gãfarta mana, kuma Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafi alhẽrin mãsu tausayi."
Tsari: Fi’ilan nan «iġfir» (اغْفِرْ) da «irḥamnā» (ارْحَمْنَا). Wannan roƙo ne na muminai waɗanda azzalumai suka yi musu ba’a a rayuwar duniya, amma suka sami Aljanna ta har abada.
Tafsirin Shaikh Abdurrahman as-Sa'di
Sannan Ya ambaci halin da ya kai su ga azaba, ya kuma katse musu rahama, sai Ya ce: “Lalle ne, akwai wata ƙungiya daga bayĩNa da suke cewa: ‘Ya Ubangijinmu! Mun yi imani, saboda haka Ka gafarta mana, Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafi alherin masu rahama.’” Sun haɗa imani wanda ke wajabta ayyukan ƙwarai, da addu’a ga Ubangijinsu don neman gafara da rahama. Sun kuma roƙe Shi ta hanyar ambaton kasancewarsa Ubangijinsu da ni’imar da Ya yi musu ta hanyar ba su imani, tare da bayyana yalwar rahamarsa da yalwar kyautatawarsa.
A cikin wannan kuma akwai abin da yake nuna miƙa wuya da tsoron Allah, tawali’u da kankan da kai gare Shi, da tsoro da fata.
Tafsirin Imām Ibn Kathir
Sannan Maɗaukaki Ya tunatar da su zunubansu a duniya, da yadda suke yi wa bayinsa muminai da waliyyansa ba’a, sai Ya ce: “Lalle ne, akwai wata ƙungiya daga bayĩNa da suke cewa: ‘Ya Ubangijinmu! Mun yi imani, saboda haka Ka gafarta mana, Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafi alherin masu rahama.’”
Tafsirin al-Baghawi
“Lalle ne” — harafin hā’ a cikin “innahu” (إنه) harafi ne na ƙarfafawa; ana kuma kiransa harafin da ba a fayyace shi ba. “Akwai wata ƙungiya daga bayĩNa” — su ne muminai. “Suna cewa: ‘Ya Ubangijinmu! Mun yi imani, saboda haka Ka gafarta mana, Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafi alherin masu rahama.’”
A cikin Ṣaḥīḥ Muslim (lamba ta 2865) an ruwaito hadisi game da falalar talakawa masu haƙuri da muminai masu tawali’u, waɗanda za su riga masu arziki shiga Aljanna.