Ducada Mu’miniinta iyo Naxariista
رَبَّنَا آمَنَّا، فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Lama soo dejin karin maqalka. Mar kale isku day goor dambe.
109. Waxaa xaqiiq jiray qaar ka mid ah Addoomahayga oo odhan jiray: “Rabbigayow! waan rumaynay (Xaqa) ee noo denbi dhaaf, noona naxariiso, Adigaa u wanaagsan inta naxariisata.”
Qaabkeedu waa falalka «ighfir» (اغْفِرْ) iyo «irxamnaa» (ارْحَمْنَا). Waa baryada mu’miniinta ay kuwa xumaanta falayaa ku jeesjeesi jireen nolosha adduunka, balse helay Jannada waaraysa.
Tafsiirka Sheekh Cabdiraxmaan As-Sacdi
Markaas ayuu xusay xaaladdii gaarsiisay cadaabka, kana jartay naxariista, isagoo yiri: «Waxaa xaqiiq jiray koox ka mid ah addoomahayga oo odhan jiray: Rabbiyow, waan rumaynay ee noo dambi dhaaf, noona naxariiso, Adigaa u khayr badan inta naxariisata». Waxay isku dareen iimaanka keenaya camallada wanaagsan, inay Rabbigood ka baryaan dambi-dhaaf iyo naxariis, inay isaga ugu dhowaadaan Rabbinnimadiisa iyo fadliga uu ugu mannaystay iimaanka, iyo inay sheegaan baaxadda naxariistiisa iyo wanaaggiisa guud.
Waxa kale oo hadalkooda ku jira wax muujinaya is-hoosaysiintooda, khushuucdooda iyo u jabnaantooda Rabbigood hortiisa, iyo cabsidooda iyo rajadooda.
Tafsiirka Imaam Ibnu Kathiir
Markaas ayuu Eebbe kor ahaaye ku xusuusiyey dambiyadoodii adduunka, iyo sida ay ugu jeesjeesi jireen addoomihiisa mu’miniinta ah iyo awliyadiisa, wuxuuna yiri: «Waxaa xaqiiq jiray koox ka mid ah addoomahayga oo odhan jiray: Rabbiyow, waan rumaynay ee noo dambi dhaaf, noona naxariiso, Adigaa u khayr badan inta naxariisata».
Tafsiirka Al-Baqawi
«Innahu» (إِنَّهُ): Xarafka «haa» ee ku jira «innahu» waa xaraf taageero ah, waxaana sidoo kale loo yaqaannaa xarafka aan la garanayn [oo aan macne gaar ah lahayn]. «Koox ka mid ah addoomahayga» waa mu’miniinta. «Waxay odhan jireen: Rabbiyow, waan rumaynay ee noo dambi dhaaf, noona naxariiso, Adigaa u khayr badan inta naxariisata».
Saxiix Muslim (lambarka 2865) waxaa lagu wariyey fadliga dadka saboolka ah ee samra iyo mu’miniinta is-hoosaysiiya, kuwaas oo Jannada gelitaanka kaga hor mara dadka hodanka ah.