Dambi-dhaaf iyo naxariis
رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Lama soo dejin karin maqalka. Mar kale isku day goor dambe.
118. Dheh: Rabbiyow! Denbi dhaaf oo Naxariiso, Adigaa u wanaagsan inta naxariisata.”
Qaab ahaan waa aayadda gunaanadka Suuradda. Ficillada “ighfir” (اغْفِرْ) iyo “irxam” (ارْحَمْ) ayaa ku jira. Waa duco gaaban oo aasaasi ah, kuna kulminaysa dambi-dhaafka iyo in naxariis la helo.
Tafsiirka Sheekh Cabdiraxmaan As-Sacdi
(Oo dheh), adigoo Rabbigaa baryaya, diintana isaga keliya u kali yeelaya: “Rabbiyow, noo dambi dhaaf”, si aad nooga badbaadiso waxa dhibka leh; oo noo naxariiso, si aad naxariistaada noogu gaadhsiiso khayr kasta. “Adiguna waxaad tahay kan ugu khayr badan kuwa naxariista.” Addoon kasta oo u naxariista, Alle ayaa uga khayr badan; addoonkiisa ayuu uga naxariis badan yahay sida hooyadu ilmaheeda ugu naxariisato, wuxuuna uga naxariis badan yahay naftiisa. Tafsiirka Suuradda Al-Mu’minuun wuu dhammaaday, fadliga iyo wanaagga Alle dartood.
Tafsiirka Imaam Ibnu Kathiir
Hadalkiisa ah: “Oo dheh: Rabbiyow, dambi dhaaf oo u naxariiso, Adiguna waxaad tahay kan ugu khayr badan kuwa naxariista” waa hanuunin Alle ugu hanuuninayo ducadan. Marka dambi-dhaafka (الْغَفْر) keligiis la adeegsado, macnihiisu waa in dambiga la tirtiro oo dadka laga qariyo. Naxariistuna macnaheedu waa inuu addoonka ku sugo oo ku waafajiyo hadallada iyo falalka. Tafsiirka Suuradda Al-Mu’minuun wuu dhammaaday.
Tafsiirka Al-Baqawi
“Oo dheh: Rabbiyow, dambi dhaaf oo u naxariiso, Adiguna waxaad tahay kan ugu khayr badan kuwa naxariista.”
Saxiix al-Bukhaari (№ 6368) waxaa laga wariyey Caa’isha in Nabigu ﷺ uu sujuuddiisa ku badin jiray baryada dambi-dhaafka iyo naxariista.