رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Audioni yuklab bo‘lmadi. Keyinroq urinib ko‘ring.
Sen: «Ey Robbim, mag`firat qil, rahim qil. O`zing rahim qilguvchilarning yaxshisisan», deb ayt.
Suraning yakunlovchi oyati. «Ig‘fir» (اغْفِرْ) va «irham» (ارْحَمْ) fe’llari. Gunohlarning mag‘firat qilinishi va rahmat nozil bo‘lishini o‘zida mujassam etgan qisqa, asosiy duo.
Shayx Abdurahmon as-Sa’diy tafsiri
«Robbingga dinni xolis qilgan holda duo qilib: «Robbim, bizni mag‘firat qil», deb ayt. Shunda Sen bizni ko‘ngilsiz narsalardan najot berasan. Bizga rahm qil, toki rahmating bilan bizni barcha yaxshiliklarga yetkazasan. Sen rahm qiluvchilarning eng yaxshisisan».
Zero, bandaga rahm qiluvchi har qanday kimsadan Alloh uning uchun yaxshiroqdir. Alloh bandasiga onaning bolasiga rahm qilishidan ham, bandaning o‘ziga rahm qilishidan ham ko‘ra rahmliroqdir. Mo‘minun surasining tafsiri Allohning fazli va ehsoni bilan nihoyasiga yetdi.
Imom Ibn Kasir tafsiri
«Robbing: “Robbim, mag‘firat qil, rahm qil. Sen rahm qiluvchilarning eng yaxshisisan”, deb ayt», degan so‘zlari Allohning ushbu duoni qilishga yo‘llashidir. «Mag‘firat qil» so‘zi mutlaq kelganda, gunohni o‘chirish va uni odamlardan berkitish ma’nosini anglatadi. «Rahm qil» esa bandani so‘zlari va amallarida sobit qilish hamda muvaffaq etish ma’nosidadir. Mo‘minun surasi tafsirining oxiri.
Al-Bag‘aviy tafsiri
«Robbing: “Robbim, mag‘firat qil, rahm qil. Sen rahm qiluvchilarning eng yaxshisisan”, deb ayt».
«Sahih al-Buxoriy»da (6368) Oisha roziyallohu anhodan rivoyat qilinishicha, Payg‘ambar ﷺ sajdalarida mag‘firat va rahmat so‘rab ko‘p duo qilardilar.