رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ngarkimi i audios dështoi. Provo përsëri më vonë.
Dhe thuaj (o Muhamed!): “O Zoti im, fal dhe mëshiro, se Ti je më i miri i mëshiruesve!”
Formë: ajeti përmbyllës i sures. Foljet «igfir» (اغْفِرْ) dhe «irham» (ارْحَمْ). Një lutje e shkurtër dhe themelore, që bashkon kërkimin e faljes së mëkateve dhe zbritjen e mëshirës.
Tefsiri i shejh Abdurrahman Es-Sa’diut
Prandaj thuaj: “O Zoti im! Më fal e më mëshiro! Sepse Ti je më i Miri i mëshiruesve.” - Thuaj duke u lutur: "O Zoti im, më fal e më mëshiro, se Ti je më Mëshiruesi i mëshiruesve! M’i mbulo gjynahet, që të më largosh prej ndëshkimin tënd dhe më mëshiro, që të më dhurosh me mëshirën Tënde çdo të mirë që synoj!”
Pastaj thuaj: "Ti je më Mëshiruesi i mëshiruesve." Askush nuk e mëshiron njeriun më shumë se Allahu. Zoti është më i mëshirshëm sesa prindi për fëmijën e tij, madje më i mëshirshëm për njeriun sesa vetë njeriu për veten e vet. Këtu përfundon tefsiri i sures Muminunë. Falënderimi i takon vetëm Allahut të Madhëruar!
Tefsiri i imamit Ibn Kethir
Fjala e Allahut: «Dhe thuaj: “Zoti im, fal dhe mëshiro, se Ti je më i miri i mëshiruesve!”» është udhëzim nga Allahu drejt kësaj lutjeje. Kur fjala «fal» përdoret më vete, nënkupton fshirjen e mëkatit dhe mbulimin e tij nga njerëzit. Ndërsa mëshira nënkupton që Allahu ta udhëzojë dhe t’i japë sukses në fjalët dhe veprat e tij. Ky është përfundimi i tefsirit të sures El-Mu’minun.
Tefsiri i El-Begaviut
«Dhe thuaj: “Zoti im, fal dhe mëshiro, se Ti je më i miri i mëshiruesve!”»
Në «Sahih el-Buhari» (nr. 6368) transmetohet nga Aishja se Profeti ﷺ shpesh lutej për falje dhe mëshirë gjatë sexhdes.