Dhiifama fi rahmata kadhachuu
رَبِّ اغْفِرْ، وَارْحَمْ، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Sagalee fe'uun hin danda'amne. Booda irra deebi'ii yaali.
“Gooftaa kiyya! Naaf araarami, rahmatas (naaf) godhiAti irra caalaa warra rahmata godhaniiti” jedhi.
Aayata xumuraa Suuraa ti. Gochoonni “ighfir” (اغْفِرْ) fi “irham” (ارْحَمْ) jedhu keessatti argamu. Du’aa bu’uuraa gabaabaa kan cubbuu dhiifama argachuu fi rahmanni bu’uu walitti fiduudha.
Tafsiira Sheekh Abdurrahmaan As-Sa'dii
(Kadhataa ta’ii) Rabbii keetiif, amantii isaaf qulqulleessitee, “Gooftaa kiyya! (Nuuf) araarami” jedhi; hamtuu irraa nu oolchituuf, “rahmata nuuf godhi” jedhi; rahmata keetiin gara waan gaarii hundaatti nu geessuuf. “Ati irra caalaa warra rahmata godhaniiti.” Nama kamiyyuu namaaf rahmata godhu caalaa, Allaah isaaf caala; Allaah garbicha isaatti haadha mucaa isheetti caalaa rahmata godha, akkasumas inni ofii isaatiif qabu caalaa isaaf rahmata godha. Suura Al-Mu’minuun hiikuu keenya, tolaa fi arjummaa Allaahitiin, as irratti xumurame.
Tafsiira Imaam Ibn Kasiir
(“Gooftaa kiyya! Araarami, rahmata godhi; Ati irra caalaa warra rahmata godhaniiti” jedhi.) Kun Allaah irraa gara du’aa kanaatti qajeelfama. “Dhiifama” jedhu yeroo kophaa dhaabbatu, cubbuu haqanii fi namoota irraa dhoksuu jechuudha.
“Rahmata” jechuun immoo dubbii fi hojii keessatti nama qajeelchuu fi milkeessuudha. Tafsiir Suuraa Al-Mu’minuun as irratti xumurame.
Tafsiira Al-Baghawii
“Gooftaa kiyya! Araarami, rahmata godhi; Ati irra caalaa warra rahmata godhaniiti” jedhi.
Sahiih Al-Bukhaarii keessatti (Lakk. 6368) A’ishaa irraa akka odeeffametti, Nabiyyiin ﷺ sujuuda isaanii keessatti dhiifamaa fi rahmata yeroo baay’ee kadhatu turan.